| 文字サイズ |
|---|
沖縄国際大学トップ > 学部・学科トップ > 総合文化学部 > 総合文化学部教員一覧 > 素民喜 霞
素民喜 霞（SMINKEY, Kasumi）
所属： 総合文化学部 英米言語文化学科
職階： 教授
担当科目： Oral Communication I、
Public Speaking、 Debate、卒業論文Ⅰ・Ⅱ
翻訳研究、基礎演習 III・IV
インターネット英語
職階： 教授
担当科目： Oral Communication I、
Public Speaking、 Debate、卒業論文Ⅰ・Ⅱ
翻訳研究、基礎演習 III・IV
インターネット英語
| 主要学歴 | 1985 ビラノバー大学英米文学科卒業 1988 テンプル大学大学院英米文学修士課程修了 2001 シェフィールド大学大学院日本研究修士課程修了 |
|---|---|
| 学位 | ビラノバー大学 英文学学士 テンプル大学 英文学修士 シェフィールド大学 日本研究修士 |
| 研究分野 | イギリス文学、日本研究 |
| 所属学会・協会等 | 全国語学教育学会（JALT） 日本翻訳者協会（JAT） アジア研究協会（AAS） |
| E-mail・ホームページ等 | sminkey@okiu.ac.jp |
教育活動等
| 年月日 | 主な教育活動 | 摘要 |
|---|---|---|
| 学内での教育活動 | ||
| 2004 年 4 月から現 在に至るまで | 1）基礎演習 III・IV、卒業論文Ⅰ・Ⅱ | 「基礎演習」または「卒業論文」を受講している学生の教育指導教官として、推薦書の作成、キャリアガイダンス等を行った。 |
| 2012 年 4 月〜 2014 年３月まで | 2）英米言語文化学科 学科長 | 英米言語文化学科学科長を勤めた。 |
| 作成した教科書、教材、参考書 | ||
| 平成 17 年 9 月 | １）Information Bulletin 『沖縄国際大学大学要覧』の英訳 （３１頁） | 沖縄国際大学事務局広報課発行の『沖縄国際大学大学要覧』の英語版である「Information Bulletin」を担当（日本語版を英語に訳した）し、新しい英語版の訂正も行った。 |
| 平成 20 年 8 月 | ２）ヘリコプター墜落事件 モニュメントの英訳 | 沖縄国際大学米軍ヘリコプター墜落事件モニュメントの全文の英訳を担当した。 |
| 学生支援活動 | ||
| 平成 26 年 3 月 21 日 | １）英米言語文化学科 学科紹介 | オープンキャンパスの学科紹介などを担当した（現在まで計２年連続担当） |
| 平成 25 年 6 月 2 日 | ２）バレーボール大会への参加 | 英米言語文化学科一年生の学生によるバレーボール大会に参加した。 |
| 平成 23 年 8 月 | ３）ヘンダーソン大学 引率 | 十数名の学生の引率として、米国アーカンソー州ヘンダーソン大学へ同行した。出発前、学生達のプログラム準備説明会にも参加した。 |
| 学外での教育活動 | ||
| 平成 25 年 11 月 | １）沖縄高等学校英語ディベート大会 | 全沖縄高等学校英語ディベート大会審査委員を務めた。（現在まで計 5 回） |
| 平成 23 年 9 月 17 日 | ２）那覇地区中学校英語弁論大会 | 那覇地区中学校英語弁論の審査委員を務めた。 |
| 教育改善活動（FD など） | ||
| 平成 20 年 6 月 20 日 | １）総合文化学部 2008 年度第 2 回 FD報告会「先生中心授業から学生中心授業へ」 | 総合文化学部教授会の後、教授法の改善についてのパワーポイントによるプレゼンテーションを行った。「翻訳研究」という授業の改善を事例として報告した。 |
| 平成 23 年４月 2 日 | ２）Sakiyama Tami’s Dance with the Reader in “Shimagomoru”: The Fusion of Space and Time through Ritual” | 日本語教師会（ATJ）の年次会議で「Loss, war memory, violence, and ‘the base’ in contemporary fiction from Okinawa」について議論したパネルで、崎山多美について発表した。 |
| 平成 23 年 6 月 24 日 | ３）FD 研修会への参加 | 「科別 3 つのポリシー」に出席した。 |
研究活動等（著書・論文等）
1. Ichigensan – The Newcomer [デビット・ゾペティの『いちげんさん』の英訳]. Ōzaru Books, 2011.
2. “Round-trip over the Ocean” [崎山多美の「水上往還」の英訳]. Manoa 23: 1 (Summer 2011).
3. Sakiyama Tami’s “Suijō ōkan”: Wandering on the Blurred Borders of Identity [崎山多美の「水上往還」：不明瞭な境界に彷徨うアイデンティティ]. 沖縄国際大学外国語研究 2010 年 9 月
4. Sakiyama Tami’s Dance with the Reader in “Shimagomoru”: The Fusion of Space and Time through Ritual [崎
山多美の「シマ籠る」における読者との舞い：儀式を通した空間と時間の融合]. 沖縄国際大学外国語研究 2008 年 3 月
5. A Rabbit’s Eyes [灰谷健次郎の『兎の眼』の英訳] Vertical, Inc. 2005.
2. “Round-trip over the Ocean” [崎山多美の「水上往還」の英訳]. Manoa 23: 1 (Summer 2011).
3. Sakiyama Tami’s “Suijō ōkan”: Wandering on the Blurred Borders of Identity [崎山多美の「水上往還」：不明瞭な境界に彷徨うアイデンティティ]. 沖縄国際大学外国語研究 2010 年 9 月
4. Sakiyama Tami’s Dance with the Reader in “Shimagomoru”: The Fusion of Space and Time through Ritual [崎
山多美の「シマ籠る」における読者との舞い：儀式を通した空間と時間の融合]. 沖縄国際大学外国語研究 2008 年 3 月
5. A Rabbit’s Eyes [灰谷健次郎の『兎の眼』の英訳] Vertical, Inc. 2005.