点訳には常に文字の読み方を調べるという作業が必要となります。地名・人名・故事や難語など常に情報を求めていろいろなホームページを探し回ってます。その中のいくつかをご紹介します。
- 本をさがす
日本で出版されている本の書名・著者名・出版社名の検索が出来ます。
参考資料を探すときなど、曖昧な情報を確実にする為よく利用させてもらってます。
- TRC新刊書籍検索
書名・著者名・出版社名の読み方が判ります。点訳するときに読み方が判らない書名・著者名を調べる手助けをしてくれます。
- ゆうびんホームページ
点字とは関係ないように思えるかもしれませんが、地名を調べるのはいつもこのページです。
- 音訳の部屋
音訳にも点訳にも必要なオリジナル読み方辞典があります。単位の読み方や各種専門用語がわかります。 - goo辞書
いろいろな検索エンジンに辞書はついてますが、使いやすいので使用しています。英和・和英・国語・百科事典が使えます。 - オンライン辞書
ネット上で使える辞書のリンク集です。英語が中心になってます。 - 漢字辞典ネット 難読漢字
難読漢字がテーマごとにまとめられているので専門的なものを点訳する時に役立ちます。
- フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
かなりの情報量の百科事典です。分かりやすく項目を説明してあり「ふりがな」も記載されています。