【沖縄に伝わる民話・昔話を英語字幕入りアニメーションにしました!】
多文化間コミュニケーションコースの取り組み
日本文化学科の多文化間コミュニケーションコース&図書館司書課程では沖縄に伝わる民話・昔話を県内外や海外に発信するために英語字幕入りアニメーションを作成して、YOUTUBEで公開する取り組みを長く続けています。
少し遅くなりましたが、2020年度後期の作品を本日YOUTUBEにて公開しました。2020年度後期は、
「あたまに身が詰まっているミーバイ」
「きょうだいのなかなおり」
「うしとうま」
「子持ちと金持ち」
「猫を木につするわけ」
の5作品をアニメ化しました。
![](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI5OTkiIGhlaWdodD0iNTYxIiB2aWV3Qm94PSIwIDAgOTk5IDU2MSI+PC9zdmc+)
![](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDAyIiBoZWlnaHQ9IjU1NyIgdmlld0JveD0iMCAwIDEwMDIgNTU3Ij48L3N2Zz4=)
![](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI5OTUiIGhlaWdodD0iNTU3IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgOTk1IDU1NyI+PC9zdmc+)
![](data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI5OTQiIGhlaWdodD0iNTU2IiB2aWV3Qm94PSIwIDAgOTk0IDU1NiI+PC9zdmc+)
コロナ禍でいろいろな制約もあった中で、学生たちが沖縄の昔話の楽しさを広く伝えようと頑張って作った作品です。
民話は「庶民の希望の文学」とも言われます。昔の沖縄の人たちが何を思い、何を願っていたのかもぜひ感じ取ってほしいです。
アニメーションは「おきこくにちぶんチャンネル」にて視聴できます。
https://www.youtube.com/user/yamacyn33/videos
ぜひご覧ください!
少し遅くなりましたが、2020年度後期の作品を本日YOUTUBEにて公開しました。2020年度後期は、
「あたまに身が詰まっているミーバイ」
「きょうだいのなかなおり」
「うしとうま」
「子持ちと金持ち」
「猫を木につするわけ」
の5作品をアニメ化しました。
コロナ禍でいろいろな制約もあった中で、学生たちが沖縄の昔話の楽しさを広く伝えようと頑張って作った作品です。
民話は「庶民の希望の文学」とも言われます。昔の沖縄の人たちが何を思い、何を願っていたのかもぜひ感じ取ってほしいです。
アニメーションは「おきこくにちぶんチャンネル」にて視聴できます。
https://www.youtube.com/user/yamacyn33/videos
ぜひご覧ください!