【多文化間コースの授業で制作した多良間島の昔話の英語版絵本を電子書籍で大公開!】
多文化間コミュニケーションコースの取り組み
日本文化学科では、沖縄に伝わる民話・昔話を子ども向けにアレンジして、YOUTUBEでアニメーションとして公開したり、海外に沖縄の文化を紹介するために、英語版の絵本を作成する取り組みをかれこれ25年近く続けてきました。
手作り絵本はただいま寄贈先を募集中ですが、より多くの方にご覧いただけるように、英語版絵本の電子版を作成し、電子書籍として利用できるようにしました!
2025年度作品集はこちらで、電子書籍形式で閲覧できます。
https://fliphtml5.com/bookcase/yyclg/

今回公開した絵本集の各タイトルは、多良間島に伝わる昔話をベースにしていて、
「すずめさかや」
「しろうずのたたり」
「のみとしらみとなんきんむし」
「くものはなし」
「くすけーのはじまり」
「かみなりひのとだめし」
の6作品となります。






たのしいお話、心があたたまるお話、不思議なお話などなど、本土ではほとんど伝わっていない、沖縄に伝わる昔話の多様性が伝わってくると思います。
公開する絵本は毎日ちょっとずつ増やしていく予定です。
どううぞお楽しみに!
手作り絵本はただいま寄贈先を募集中ですが、より多くの方にご覧いただけるように、英語版絵本の電子版を作成し、電子書籍として利用できるようにしました!
2025年度作品集はこちらで、電子書籍形式で閲覧できます。
https://fliphtml5.com/bookcase/yyclg/

今回公開した絵本集の各タイトルは、多良間島に伝わる昔話をベースにしていて、
「すずめさかや」
「しろうずのたたり」
「のみとしらみとなんきんむし」
「くものはなし」
「くすけーのはじまり」
「かみなりひのとだめし」
の6作品となります。






たのしいお話、心があたたまるお話、不思議なお話などなど、本土ではほとんど伝わっていない、沖縄に伝わる昔話の多様性が伝わってくると思います。
公開する絵本は毎日ちょっとずつ増やしていく予定です。
どううぞお楽しみに!

