日本文化学科の学生たちは、2年生から3年生にかけて、沖縄に伝わる民話・昔話を県内外や海外に発信するために英語字幕入りアニメーションを作成して、YOUTUBEで公開する取り組みを行っています。この取り組みは、沖縄国際大学日本文化学科の名誉教授でもある、故・遠藤庄治先生の指導の下で始まり、現在は多文化間コミュニケーションコースのモデル学習としても位置付けられています。

2022年度後期クラスの学生たちの作品も無事に完成しましたので、YOUTUBEの「おきこくにちぶんちゃんねる」(https://www.youtube.com/channel/UCIO8aRpry_i93T0iDlI5zaQ)にて公開しました。

その中からいくつかご紹介します。(どれも名護市に伝わるお話です)

●おならのおよめさん（Marju's Secret）
https://www.youtube.com/watch?v=74T4LGuAeOI&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=7GA8L64ct4I&feature=youtu.be



●さるになったかねもち　(The story of monkey`s red bottoms)
https://www.youtube.com/watch?v=QSxEeuw5vgc&feature=youtu.be



●おばあさんとねこ　(The Granny and the Cat)
https://www.youtube.com/watch?v=19JedR0CJ0k&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=U2DWYy_JlFY&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=T--QmzRdwYw&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=J9kf01eEEhA&feature=youtu.be



●おねえちゃんとむぎつき　　The Sister and the Barley
https://www.youtube.com/watch?v=GCv21KaKBNY&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=Ipol1feFAyY&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=34iXujHSDTM&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=0nvfUIzBb10&feature=youtu.be



●やんばるのたびとうんこ (Yambaru Surprise)
https://www.youtube.com/watch?v=_QiR3BFdc2U



●おにとむし（The Demon and the Bugs）
https://www.youtube.com/watch?v=jajUJk3GDyI
https://www.youtube.com/watch?v=X0Ffhm4JDa0&feature=youtu.be



●おにとしょうぶのは　(The Demon and the lris Leaves)
https://www.youtube.com/watch?v=_WYYkrfxqoY&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=ZT_DyqQZ3_I&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=kAn_ZUCr_ck&feature=youtu.be



●さるとむすめ（The Monkey and the Young Girl）
https://www.youtube.com/watch?v=stvBZfjUVes&feature=youtu.be



民話は「庶民の希望の文学」とも言われます。
古い時代の沖縄の人たちが何を思い、何を願っていたのかも、楽しいアニメーションを通して感じ取っていただけると嬉しいです。