【JICA沖縄の図書資料室に学生たちが作った沖縄の昔話絵本(英語版)のコレクションがあります!】
多文化間コミュニケーションコースの取り組み
日本文化学科では、沖縄に古くから伝わる沖縄の昔話を、手作り絵本にして、各学校や図書館、公民館、地域文庫などに配布する活動を20年以上前からコツコツと続けています。最近では、多文化間コミュニケーションコースのモデル学習の1つとして、沖縄の文化を海外や県内で生活する外国人の方にも伝えるための英語版絵本も作成し、国際的な課題をテーマにした資料を多く扱うJICA沖縄の図書資料室にも寄贈させていただいています。
この日は、後期の授業の打ち合わせで久しぶりに図書資料室にお伺いしたのですが、過去に寄贈した冊子約40冊にブッカーをかけて、背表紙にタイトルシールを入れていただき、とても大切に利用していただいている様子を見せていただきました。また、図書室でこの絵本を手にした利用者や海外の研修員の方などからは「どこに売っているんですか?」「お土産に持って帰りたい」という声も届いているというお話もおうかがいしました。
寄贈させていただいた絵本は図書資料室の入り口前にある絵本コーナーに置いていただいています。
昨年のJICA図書資料室だよりでも、寄贈の様子を取り上げていただいました。
(「Library Info 図書資料室だより」2023年7月号より https://www.jica.go.jp/domestic/okinawa/library/__icsFiles/afieldfile/2024/03/04/2023.7.pdf)
今年度の授業で作成予定の絵本もぜひお届けしたいと思っています。
お近くに起こしの際は、図書資料室で絵本を手に取っていただけると嬉しいです。
この日は、後期の授業の打ち合わせで久しぶりに図書資料室にお伺いしたのですが、過去に寄贈した冊子約40冊にブッカーをかけて、背表紙にタイトルシールを入れていただき、とても大切に利用していただいている様子を見せていただきました。また、図書室でこの絵本を手にした利用者や海外の研修員の方などからは「どこに売っているんですか?」「お土産に持って帰りたい」という声も届いているというお話もおうかがいしました。
寄贈させていただいた絵本は図書資料室の入り口前にある絵本コーナーに置いていただいています。
昨年のJICA図書資料室だよりでも、寄贈の様子を取り上げていただいました。
(「Library Info 図書資料室だより」2023年7月号より https://www.jica.go.jp/domestic/okinawa/library/__icsFiles/afieldfile/2024/03/04/2023.7.pdf)
今年度の授業で作成予定の絵本もぜひお届けしたいと思っています。
お近くに起こしの際は、図書資料室で絵本を手に取っていただけると嬉しいです。